Välj bäst URL-struktur för flerspråkiga webbplatser

Riktar du dig till användare i flera länder, och därmed har en webbplats på flera språk, det viktigt att du väljer en teknisk lösning som är enkel att hantera, optimerar synligheten i sökmotorer och erbjuder en bra användarupplevelse. Här går vi igenom de vanligaste lösningarna när det gäller URL-struktur för flerspråkiga webbplatser, belyser deras för- och nackdelar, samt beskriver hur du väljer rätt alternativ för just dina behov.

Därför är en genomtänkt URL-struktur viktig

En tydlig URL-struktur gör det lättare för både användare och sökmotorer att förstå hur din webbplats är uppbyggd och vilka användare olika delar riktar sig till. Genom att välja rätt struktur:

• hjälper du sökmotorer att visa rätt språkversion i sökresultaten.
• gör du det enkelt för besökare att navigera mellan olika språk.
• underlättar du administrationen av innehållet på webbplatsen.

Valet av URL-struktur påverkar alltså både webbplatsens sökmotoroptimering och användarupplevelse, vilket gör det viktigt att välja korrekt lösning.

Vanliga sätt att strukturera språkversioner

Undermappar

Med undermappar ligger alla språkversioner under samma domän, som separata kataloger.

Exempel:

Fördelar

• SEO-fördelar: Alla språkversioner bidrar till huvuddomänens auktoritet, vilket stärker hela webbplatsens position i sökresultaten.
• Enkel att hantera: Eftersom allt innehåll ligger under en och samma domän blir administrationen smidig.
• Logiska URL:er: Struktur som https://www.example.com/en/ är lätt att förstå för både besökare och sökmotorer.
• Fungerar bra med hreflang: Hreflang-taggar, som talar om för sökmotorer vilken språkversion som är avsedd för vilken målgrupp, är enkla att implementera med undermappar.

Nackdelar

• Begränsad geografisk inriktning: Strukturen passar bättre för att skilja språk än att rikta in sig på specifika regioner.
• Delade tekniska resurser: Eftersom alla språkversioner delar samma server kan det bli en utmaning vid hög belastning.

Passar för:

• Webbplatser som riktar sig till en global publik och som prioriterar SEO.
• Företag med begränsade resurser för att hantera separata domäner.

Subdomäner

Med subdomäner ligger varje språkversion som en separat del av huvuddomänen.

Exempel:

Fördelar

• Flexibilitet: Varje språkversion kan ha egen hosting, teknik eller administreras av separata team.
• Tydlig uppdelning: Både användare och administratörer kan enkelt se att det rör sig om en separat enhet.
• Geografisk riktning: Subdomäner kan användas för att rikta in sig på specifika marknader.

Nackdelar

• Mindre SEO-auktoritet: Google behandlar ofta subdomäner som separata webbplatser, vilket innebär att varje subdomän måste bygga upp sin egen länkkraft.
• Mer administration: Att hantera flera subdomäner kräver extra resurser och kan bli tidskrävande.

Passar för:

• Företag som behöver särskilja de olika språkversionerna teknisk eller organisatorisk.
• Webbplatser med specifika krav på olika språk eller marknader.

ccTLD (Country-Code Top-Level Domains)

Med ccTLD används landsdomäner för att skapa språk- och regionspecifika webbplatser.

Exempel:

och

Fördelar

• Lokal trovärdighet: En landsdomän signalerar tydligt till användare att webbplatsen är anpassad för deras marknad.
• Stark regional SEO: ccTLD:er har hög prioritet i lokala sökresultat.
• Full anpassning: Varje domän kan optimeras specifikt för sin marknad.

Nackdelar

• Högre kostnader: Varje domän kräver separat hosting, SEO-strategi och innehållshantering.
• Ingen delad SEO-auktoritet: SEO-effekterna från en domän delas inte med andra ccTLD:er.
• Komplex administration: Att hantera flera domäner kan bli administrativt krävande.

Passar för:

• Företag som vill prioritera specifika marknader och har resurser att bygga upp flera separata webbplatser.

URL-parametrar

Språkversioner hanteras med hjälp av parametrar i URL:en.

Exempel:

Fördelar

• Lätt att implementera: Kräver inga stora tekniska förändringar.
• Snabb setup: Om CMS:et redan stöder parametrar kan det vara ett snabbt och kostnadseffektivt alternativ.

Nackdelar

• Begränsad SEO-effekt: Sökmotorer kan ha svårt att tolka parametrar som permanenta språkversioner.
• Mindre användarvänligt: URL:er som innehåller parametrar ser mindre professionella ut och är svårare att förstå för användare.

Passar för:

• Enkla webbplatser där sökmotoroptimering inte är en prioritet.
• Tillfälliga lösningar eller budgetbegränsade projekt.

Vilken lösning ska du välja?

• Undermappar: Bästa alternativet för de flesta webbplatser som vill ha en SEO-vänlig och enkel lösning.
• Subdomäner: Bra för företag som behöver teknisk eller organisatorisk särskiljning av språkversionerna.
• ccTLD: Perfekt för organisationer med starkt fokus på lokala marknader och som har tillräckliga resurser.
• URL-parametrar: Endast lämpligt för små, enkla webbplatser utan krav på SEO.

Extra tips för en lyckad flerspråkig webbplats

• Använd hreflang korrekt: Underlättar för sökmotorer att förstå vilken språkversion som ska visas för olika användare.
• Undvik automatisk omdirigering: Att tvinga användare till en viss språkversion baserat på IP-adress eller webbläsarinställningar kan skapa problem.
• Prioritera innehållsanpassning: Innehåll som är lokalt anpassat är ofta mer effektivt än en ren översättning.
• Konsekvent UX: Håll design och funktionalitet lika mellan språkversionerna för att ge en enhetlig upplevelse.
• Följ upp resultat: Spåra prestandan för varje språkversion med verktyg som Google Analytics och justera strategin efter behov.

Sammanfattning

När du ska ta fram en flerspråkig webbplats är det alltså viktigt att du ser över både tekniska och strategiska behov och möjligheter. Med rätt URL-struktur, viktiga funktioner som hreflang och lokalt anpassat innehållet får du en webbplats som är både användarvänlig och synlig i sökresultaten.